„Dobrogea – un model al convietuirii interetnice si al interculturalitatii”

“Sunt mandru si bucuros in acelasi timp ca acest eveniment se desfasoara in comuna nostra, unde convietuiesc de secole romani, tatari si turci. Activitatea de astazi ofera elevilor din localitate sansa de a se intalni cu personalitati din lumea culturala dobrogeana”, a spus edilul comunei, Gheorghe Stelian in debutul manifestarii.

in programul activitatii au fost incluse mai multe actiuni educative, una dintre acestea fiind lansarea volumului de proza in editie bilingva – romana si tatara: „Nuriye”, al carui autor este Costache Tudor, traducerea a fost realizata de Güner Akmola, membra a Uniunii Scriitorilor Tatari din Crimea. 

“Volumul Nuriye aduce in prim plan eterna poveste de pe aceste pamanturi dintre o tataroaica si un roman si ne dezvaluie secretele convietuirii dintre tatari si romani. Cartea este plina de lirism si vorbeste despre curatenia sufleteasca, despre iubirea dintre doi tineri de etnii diferite” a precizat Ovidiu Dunareanu, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania in prezentarea pe care a facut-o volumului.

Güner Akmola a tinut sa mentioneze ca a realizat acesta traducere pentru a demonstra ca limba tatara nu este moarta si ca a dus-o pe Nuriye dincolo de granitele Romaniei. “Am trimis cartea in Ucraina si Crimeea, consider ca in acest fel am facut un serviciu poporului roman, care a fost si este tolerant cu celelalte minoritati” a mai precizat membra Uniunii Scriitorilor Tatari din Crimeea.

O alta activitate a fost simpozionul „Topraisar o lume a convietuirii in dragoste”. Si muza poeziei a fost invitata la aceasta manifestare, patronand micro-recitalul „Poetii tatari dobrogeni si patria lor, limba romana”. Membrii Fundatiei Culturale „Sorin Tudor” au recitat versuri ale poetilor Aledim Amet, Nelida Bormambet, Agi Amet Gemal, Sakir Selim, Ismail Ziaedin, Eserf Semi.

Cei prezenti s-au putut bucura de intalnirea cu membrii Clubului Umoristilor Constanteni, care „au rivalizat” in… catrene.